-
1 It's snowing hard.
Общая лексика: Валит снег., Идёт сильный снег. -
2 валить
I несовер. - валить;
совер. - повалить, свалить( кого-л./что-л.)
1) совер. - повалить, свалить through down, bring down, send toppling;
overthrow валить кого-л. с ног ≈ to knock someone off his feet валить деревья ≈ to feel trees
2) совер. - свалить heap up, pile up, dump валить все в одну кучу ≈ to lump everything together, to make a muddle of things валить вину на кого-л. ≈ to lay/put/lump the blame on smb. II несовер. - валить;
совер. - повалить
1) flock, throng, pour валить крупными хлопьями( о снеге) ≈ to fall in large/thick flakes, to come down in large/thick flakes дым валил из трубы ≈ smoke was belching from the chimney снег валит ≈ it is snowing heavily
2) только несовер.;
разг. вали(те) ≈ go on!, have a go!, be off with you!I, повалить, свалить (вн.)
1. сов. повалить, свалить throw* (smb., smth.) down, knock (smb., smth.) down, bring* (smb., smth.) down;
(в борьбе) throw* (smb.) ;
(деревья) fell (smth.) ;
~ кого-л. с ног knock smb. down;
ветром повалило много деревьев the wind blew down many trees;
2. сов. свалить разг. (беспорядочно складывать) heap (smth.) up, pile (smth.) up;
3. сов. свалить разг.: ~ вину на кого-л. blame smb., put* the blame on/upon smb. ;
~ всё в одну кучу lump everything together. -
3 profusion
prəˈfju:ʒən сущ.
1) изобилие, богатство;
избыток;
обильность, чрезмерность Snow is falling in profusion. ≈ Снег валит в изобилии. Syn: abundance, plenty
2) расточительность, щедрость Syn: liberality, generosity изобилие, избыток, богатство - * of gifts обилие подарков чрезмерная роскошь щедрость;
расточительность profusion богатство ~ избыток ~ изобилие, богатство;
избыток ~ изобилие ~ расточительность ~ чрезмерная роскошь ~ щедрость, расточительность ~ щедростьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > profusion
-
4 profusion
[prə'fjuːʒ(ə)n]сущ.1) изобилие, богатство; избытокSnow is falling in profusion. — Снег валит в изобилии.
Syn:2) щедрость; расточительностьSyn:
См. также в других словарях:
снег — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? снега и снегу, чему? снегу, (вижу) что? снег, чем? снегом, о чём? о снеге и в снегу; мн. что? снега, (нет) чего? снегов, чему? снегам, (вижу) что? снега, чем? снегами, о чём? о снегах 1. Снегом … Толковый словарь Дмитриева
СНЕГ — Атмосферные осадки в виде белых хлопьев, представляющих собой кристаллики льда разной формы снежинки, а также сплошная масса этих осадков. Снег выпадает при температуре воздуха ниже 0° по Цельсию. В России зимой*, как правило, выпадает много… … Лингвострановедческий словарь
снег — ▲ сыпучая масса ↑ лед снег сыпучая масса кристаллов льда; твердые атмосферные осадки в виде снежинок; выпадают при отрицательной температуре (валит #. повалил густой #). снежный (# покров). нивальный. снежинки ледяные кристаллы (порхают #). белые … Идеографический словарь русского языка
"Метель шумит и снег валит" — «МЕТЕЛЬ ШУМИТ И СНЕГ ВАЛИТ», юношеское стих. Л. (1831). Относится к пессимистич. филос. лирике 1831 32. Образная система (снегопад, отдаленный колокольный звон и др.), настроение и стиль сближают стих., несмотря на различия в размере и рифмовке,… … Лермонтовская энциклопедия
"Кто в утро зимнее, когда валит" — «КТО В УТРО ЗИМНЕЕ, КОГДА ВАЛИТ», стих. раннего Л. (1831), близкое к жанру элегии; характерно для поэтич. тенденций, к рые появляются в лирике Л. с 1831. Если в медитативно пейзажных стихах 1830 («Гроза», «Вечер после дождя») господствовал… … Лермонтовская энциклопедия
валить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я валю, ты валишь, он/она/оно валит, мы валим, вы валите, они валят, вали, валите, валил, валила, валило, валили, валящий, валивший, валя; св. свалить, повалить, завалить 1. Если кто либо ил … Толковый словарь Дмитриева
Миодович-Вольф Доброслава — (1953 1986), по прозвищу Мрувка , что по русски значит Муравей (не Тетушка ). Небольшого роста, худощавая девушка пришла в 1970 году в секцию Краковского Альпклуба. С первых же шагов всем стало ясно, что это чрезвычайно одаренная спортсменка. На… … Энциклопедия туриста
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
валить — валить. В знач. «опрокидывать; складывать; слагать ответственность» валю, валит и устарелое валит; прич. валящий и валящий. Лесоруб валит дерево. Подсудимый валит вину на других. В знач. «идти, падать или подниматься массой» 1 е и 2 е л. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
валить — 1. ВАЛИТЬ, валю, валишь; нсв. (св. свалить). 1. (св. также повалить). кого что. Заставлять падать. Ураган валит деревья. Буря валила с ног. Сон, усталость валят с ног (одолевают кого л., овладевают кем л.). 2. кого что. Разг. Истреблять, губить… … Энциклопедический словарь
валить — I валю/, ва/лишь; нсв. (св. свали/ть) см. тж. валиться, валивать, валка 1) (св., также, повали/ть) кого что Заставлять падать. Ураган валит деревья … Словарь многих выражений